Potpukovnièe, jeste li imali kakvih problema na povratku u grad?
Pomáhá tvému druhému já k návratu do roku 1985.
Drugi ja, pomaže drugom tebi da se vratiš u 1985.
Odmítají poslechnout příkaz k návratu do doku, pane.
Èini se da su odbili zapovijed za povratak u luku.
Montero neuposlechl rozkazu k návratu do Španělska a odmítl vzdát se moci bez konečného střetnutí.
Uprkos naredbama da se odmah vrati u Španiju, Montero se... hteo obraèunati sa još jednim èovekom.
Jeho žena zemřela minulé jaro, což přimělo Veroniku k návratu do USA a usmíření mezi otcem a dcerou po létech odcizení.
Prošlog proleæa mu je umrla supruga, što je ubrzalo Veronikin povratak u SAD i pomirenje izmeðu oca i kæeri nakon nekoliko godina otudjenja.
Někteří mluví o návratu do ghetta.
Neki prièaju da æe se vratiti u Geto.
Úplně stejné jako v Návratu do budoucnosti.
Baš onaj auto, iz Povratka u buduænost!
A když už přestaneš plácat tuhle kravinu o návratu do školy?
I kada æeš više prestati s tim sranjem o povratku u školu?
Možná je načase, popřemýšlet o návratu do Iowy.
Možda je vreme da razmisliš o svom povratku u Ajovu.
Po návratu do Hartlandu jsem tě hledala.
Kada sam se vratila, tražila sam te.
A moc se obávám jejího návratu do toho velkého domu bez někoho, kdo by se o ni postaral.
Veoma sam zabrinut zbog njenog povratka u onu veliku kuæu. Nema nikga da se brine o njoj.
Myslel si, že by ho to mohlo udržet od návratu do hnízda a já si uvědomil, že vám tohle koupí nějakou volnou chvilku pryč od babči.
On je mislio da æe ga èuvati da se vratio u gnezdo, a ja sam shvatio da vam to može kupiti neko vreme dalje od bake.
Po zhlédnutí těchto snímků se traťoví komisaři usnesli, že Senna porušil článek 56 regulí FIA, když k návratu do závodu nevyužil šikanu.
Poslije pregledavanja ovih snimki, suci utrke su zakljuèili... da, zaobilaženjem šikane... u želji da nastavi utrku Senna je prekršio èlanak 56 odredbe FIA-e.
Nic mi nezabrání v návratu do tvé náruče.
Ništa me neæe spreèiti od povratka u tvoj zagrljaj.
Potřeboval jsem příležitost k návratu do hry.
Trebala mi je prilika da se vratim u igru.
Vzhledem k tomu, že je to teprve něco přes měsíc mnozí zpochybňují načasování jeho návratu do práce a žasnou nad spoluvinou těch, kteří nechali tohoto truchlícího otce...
Iako se vratio mesec dana pre, mnogi preispituju vreme njegova povratka na posao, i pitaju se koliko su zaista krivi oni koji su pustili ovog ožalošæenog oca...
Musíte být dychtivá k návratu do společnosti.
Mora da ste bili zabrinuti za povratak u društvo.
Jakmile se znovu postavíme na nohy, promluvíme si o návratu do New Yorku.
Èim ponovo stanemo na noge, prièaæemo o povratku u Njujork.
Možná bys měla přemýšlet o návratu do školy, abys měla něco normálního v životě.
Možda bi mogla da se vratiš u školu. Da malo normalizuješ život.
Ty jsi, Biff z Návratu do budoucnosti, že?
Ti si, Biff iz Povratka u buduænost, zar ne?
Čekal bych, že se po vaší minulé misi budete zdráhat návratu do Florencie.
Nisam mislio da æete se vratiti nakon posljednje posjete Firenci.
Přemýšlela už o návratu do školy?
Je l' razmišljala da opet uzme èasove?
Já bych očekával domluvenou cenu za pomoc při jeho návratu do římských rukou.
Želim da mi platiš dogovoreno, što sam pomogao da ga vratim u rimske ruke.
I když Japonicu snad zachránil před neurčitými hrůzami života hippies, ji samotnou daleko spíš rozrušovala hrozba návratu do lůna své rodiny.
lako je možda spasio Džaponiku života mraènog i nesigurnog hipika, izgleda da je vaskrsnuæe u naruèje njene porodice bilo dovoljno da je potpuno izludi.
Konečně jsme ho přesvědčili k návratu do Langley.
Napokon smo ga nagovorili da se vrati u Langley.
Plánoval jsem formálnější oznámení mého návratu do New Yorku, ale když už tu jste...
Planirao sam više, neku vrstu formalnog najavljivanja mog dolaska u Njujork... ali pošto si ovde...
Sungští velvyslanci, se kterými jsme jednali, válečníci, které jsme pustili, byli při návratu do Siang-jangu povražděni.
Song ambasadori sa kojim smo pregovarali... Ratnici koje smo oslobodili, svi su ubijeni na povratku u Ksijangjang.
v kteréž pojednáno jest o příčinách, jež přiměly jej vydat se na cestu, jeho nebezpečném putování a šťastném návratu do vytoužené země.
Ono što je otkriveno, kako je njegovo putovanje poèelo, njegovo opasno putovanje i bezbedan dolazak u željenu zemlju.
Po návratu do Ruska se Rudolf Abel shledal se svou ženou i dcerou.
PO POVRATKU U RUSIJU, RUDOLF ABEL JE UJEDINJEN SA SUPRUGOM I ÆERKOM.
FEMA pomáhá tisícům lidí v návratu do jejich domovů.
FEMA pomaže hiljadama ljudi da se vrate svojim kuæama.
Jsi jen podvědomý krám, který na mě mozek blije aby mě odradil od návratu do reality.
Ti si... smece iz podsvesti moj mozak povraca i zbunjuje me kako se ne bi vratio u realnost.
Co přesně dělal po návratu do Států?
Šta je radio kad se preselio?
Tak asi takový byl můj týden po návratu do práce...
To je opis moje nedelje na poslu posle povratka.
A celé tohle překvapení a to nadšení bylo přebito jenom po mém návratu do Toronta, kde na mě v poštovní schránce čekaly žádosti od 10 literárních agentů o rozhovo
И изненађење и запрепашћеност услед тога је пало у сенку када сам, по повратку у Торонто у инбоксу видео да 10 издавачких агената чека на разговор о претварању овога у књигу.
Ukázalo se, že to nikdy nebylo o návratu do Koreji a o tom, být pohřbená tam.
Zapravo se nikada nije radilo o povratku u Koreju i sahranjivanju tamo.
(Smích) Ale po návratu do Japonska se v mém životě nezměnilo vůbec nic.
Pomislio sam. (Smeh) Međutim po povratku u Japan, baš ništa se nije promenilo.
Geologové jej používají k návratu do minulosti naší vlastní planety.
Geolozi je koriste da se vrate u prošlost naše planete.
Po návratu do Abidjanu jsem dostal šanci vést pracovní skupinu místních kreslířů komiksů a mne napadlo, že v takovémto kontextu lze komiksy použít jako zbraně proti druhé straně.
Назад у Абиџану добио сам прилику да водим радионицу са локалним цртачима и мислио сам, да, у таквом контексту стрипови стварно могу да се користе као оружје, против друге стране.
1.4093859195709s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Potpukovnièe, jeste li imali kakvih problema na povratku u grad? 